情感美文

当前位置:首页 > 情感控制 > 周瑟瑟多语种诗集《向杜甫致敬》在纽约出版

周瑟瑟多语种诗集《向杜甫致敬》在纽约出版

时间:2019-06-11 整理:本站 点击:45次
周瑟瑟多语种诗集《向杜甫致敬》在纽约出版。 诗集共收录了55首诗,是从周瑟瑟30多年创作的诗歌中精选出来的,包括《向杜甫致敬》组诗,以及《林中鸟》《咕咕》《人群中总有一个好看的》《人...

周瑟瑟多语种诗集《向杜甫致敬》在纽约出版

  周瑟瑟多语种诗集《向杜甫致敬》在纽约出版。

诗集共收录了55首诗,是从周瑟瑟30多年创作的诗歌中精选出来的,包括《向杜甫致敬》组诗,以及《林中鸟》《咕咕》《人群中总有一个好看的》《人马》《私有制》《洗衣机里的小孩》等代表作。 由美国的出版社NewYorkNewCenturyPressInc.在纽约出版,包括英语、西班牙语、瑞典语、日语、韩语、蒙古语、越南语、汉语等多语种,由日本汉学家竹内新、墨西哥汉学家莉亚娜、越南汉学家何范赋,以及(智利)孙新堂、(韩国)郭美兰、(美国)洪君植、(瑞典)李笠、(美国)金重、(澳洲)卡桑德拉·阿瑟顿、莫笑愚、李赋康、海岸、张智中、苇欢、哈森、王国己、杨虚等翻译家、诗人翻译。   周瑟瑟的诗歌作品刊发于墨西哥《诗歌报》月刊、墨西哥学院报、哥伦比亚《普罗米修斯》、蒙古国《季节与作家》等刊物,收入《林中鸟--中国当代诗选》(古巴南方出版社,2018年)、《五个中国诗人:新诗掠影》(哥伦比亚麦德林伊菲特大学出版社,2017年)等选本,以及诗歌精选集《周瑟瑟诗作》(西班牙语,墨西哥国立自治大学、墨西哥城国际诗歌节,2018)等。

  周瑟瑟近年应邀参加第27届哥伦比亚麦德林国际诗歌节、第七届墨西哥城国际诗歌节、第三届(越南)亚太地区诗歌节、孔子学院拉丁美洲中心中国作家讲坛,在聂鲁达基金会、智利圣托马斯大学、哥伦比亚塔德奥大学、墨西哥国立自治大学、墨西哥蒙特雷新莱昂州自治大学、墨西哥奇瓦瓦自治大学等进行诗歌朗诵与文学讲座,他以诗人田野调查的方式大剂量写作,提出诗歌人类学、走向户外的写作、重建中国诗歌现代性启蒙精神,创造了一种元诗歌简语写作,具有一定的国际影响力。   如何向西方世界有效传达中国当代诗歌的声音?周瑟瑟除了每年参加国际诗歌节,在国外大学进行诗歌朗诵与文学讲座,他还与翻译家孙新堂共同编选了《中国当代诗选》,收录了43位中国当代诗人的作品,由百花洲文艺出版社出版了中文版后,西班牙语版由智利新普雷门特出版社出版,并与多家拉丁美洲国家重要的文学出版社签订了出版合约。 《向杜甫致敬》是向西方世界传达中国当代诗歌的声音的一部分,体现了中国当代诗人的古典精神传统,以及如何及时处理当代与世界的诗歌经验。   在《向杜甫致敬》这部多语种诗集里,周瑟瑟以屈原、杜甫、李白等中国古代诗人为写作对象,向中国古典诗歌文明致敬,他重写中国古代诗人,发现屈原、杜甫、李白的古典的现代性,试图向西方讲述古典中国与现代中国的关系,古典中国与世界文明的关系。

他的写作是从中国当代诗歌的精神源头上下笔,再现古典诗歌传统的现代性,让西方看到中国当代诗歌的精神风骨。 (NewYorkNew)  。

------分隔线----------------------------

本月热点

  • 《倡寮八六之花好月圓》
  •    第253章活人志愿(5)作者:|更新時間:2019-03-0409:51|字數:2536字周俊聽了子央的話,臉上有些冒焦躁。 他在和一群鬼搶地盤??侦缉队早得陇望蜀這裡有一群鬼物,蔓延給...

  • 纺织抗菌剂,纺织抗菌剂效果word免费下载
  •    当然,我这样说并不是让女人们都去自私,不管别人的死活。而是教他们要自怜、自信和自我提高,要时时处处心中都有自己,并不是愚昧地把自己作为男人的附属品。 女人婚姻的不幸有相当比例都是由她们不够爱自...

  • 【小说】文娱:我有应允影帝憎恨最新章节 传统文化六讲
  •    送鲜花:249313催更票:612打赏:万投月票:425下载到桌面文娱:我有应允影帝憎恨作者:不遗余力枉传递机作品拘束最新章节更新:2019-05-2823:29 小说分类:小说子类:授权梢...

  • 冬天里的乐趣作文350字-四年级作文
  •    一个冬天的早晨,我刚醒来,就听见小伙伴们在外面叫我,他们大声喊:杨宽,杨宽,快起来,我们一起出去玩吧,下雪啦……我听到后,飞快地穿上衣服,吃好早饭,就跟着大家一起出...

  • 我要问小编2016年各类新政,哪些大事会影响我们的收入
  •    事关你我钱袋子的大事,小编必须理清楚!首先,公积金存款利息自2016年2月21日起增加。 据悉,1996年以来,遵循“低来低去、保本微利”的原则,职工住房公积金账户存款按照归集时间区分利...

  • 百家姓·胡章节全文翻译赏析唐诗宋词
  •    历史来历 「胡」源出; 一;出自「妫」姓,以人名为氏。 据《元和姓纂》所载,西周初年,舜的后裔胡公满受封于陈国(河南淮阳)后被楚国所灭。 其公族四散,有的以先公之名「胡」为氏。...

  • 4分钟速览《应允来往粗疏》第四集《穿云破雾》
  •    党的十八应允宗旨,招待海洋强来往成为中来往走向如今强来往的努力交谊。 2013年1月,尴尬气势汹汹所谓南海摩登案,中来往针锋相对,寸土必争。 2015年11月7日新加坡新加坡来往立...

  • 环境保护设备厂广告语—经典用语大全
  •    本公司的前身是成都市环境保护设备厂。 该厂始建于1965年,是集科研、设计、生产制造、安装调试、售后服务五位一体的专业从事环境保护的高科技企业,产品包含粉尘、烟气、水处理及噪声治理等四大...

  • 一封家书表孝心作文600字
  •    如果如施肥过浓引起浇根,需要倒盆除去肥料,并用清水冲浇土坨,再换进新土养殖。2、浇水:浇水是文竹栽培养殖的关健点,浇水过多,盆土过湿,容易引起根部腐烂,浇水过少,则会导致叶尖枯焦发黄。 对于...

  • 你知道吗 我已等你很久
  •    :不鸣你知道吗我已等你很久在千年的等候里我一直在你来的路上游走只为你一出现我就能牵住你的手你知道吗我已等你很久从前世错过的那一天起我就发誓今生一定要把你拥有让我听你的心跳默默的转动转动纽扣在你...

网站地图 | 由情感美文提供的文章均由网友转载于网络,若本站转载中的文章侵犯了您的权益,请与本站管理员联系. Copyright © 2006-2019 www.ch8234.com情感美文_情感电台 All Rights Reserved.